目前手上也正在進行這件上衣
以下是我不負責任,只有自己看的懂的簡略中文翻譯........
原址:
Top-down-top
使用工具:US9和US4
先用US4起104針,圈織彈性編約0.5吋高度。改用US9----14下針,放入記號圈1(MM1),12下針,放入記號圈2(MM2),12下針,放入記號圈3(MM3),28下針,放入記號圈4(MM4),12下針,放入記號圈5(MM5),12下針,放入記號圈6(MM6)14下針。
重複以下4段共20次。
第一段:*下針直到MM1之前的2針,右加1針,4上針,左加1針,下針到MM2之前的1針,右加1針,2下針,左加1針,下針到MM3之前的2針,右加1針,4上針,左加1針*重複*-*。此段共加12針。
第二段:下針織下針,上針織上針
第三段:*織下針直到4上針結束,左加1針,織下針到MM3之前的2針,右加1針,4上針*重複*-*。此段共加4針
第四段: 下針織下針,上針織上針
完成20次之後總針數424針。
接下來使用US4針,織1上1下彈性編到MM1之後的2針,接著用待針把直到MM3之前的2針的所有針目都串起來待用。繼續織彈性編到MM4之後的2針,用另一待針把直到MM6之前的2針的所有針目串起來備用。繼續彈性編織到起針處。編織彈性編約2吋高。
袖子:
使用US4針,待針的針目從以中間為中心,左右各20針共40針圈織,做1上1下彈性編到約10吋長,其餘針目縫合。
哇~~您真是佛心來的!省了我花時間看原圖ㄝ!!謝謝哦!
回覆刪除不客氣~因為我手上正在織的這件,織到下擺時才發現一開始做第一段時就誤解織圖。有時間想再織一件,所以先把正確的織圖筆記下來,用我自己看的懂的方式,希望妳可以看的懂
刪除不好意思,翻譯中有一點小小小小小的錯誤
回覆刪除您的第一段中,28上針--->原文中是 28下針
您應該不小心打錯囉^^"
剛剛有人問我,我想說跟妳說一下…
謝謝妳提供中文翻譯,大感謝^^
謝謝告知,打錯的地方己更正
刪除